Your usage seems to be fine. A folder can certainly have several thousand folders within it. At the moment, we are working on a new feature called automatic file deletion. Using this tool, you can enable the automatic deletion of files and folders of a certain age- for example to automatically delete all files that are 2 months old.
Please contact firstname.lastname@example.org to further troubleshoot your problem.