Welcome to...

��  ��  English

Home�� �饻�W�ȹC�� �饻�_���D�����K��C (�V��)

�̷s����

�@

 
 �饻���F��������C  �饻�_���D�����C��C (����)
 �饻���護���C��C  �饻�_���D�����K��C (�V��)
 �饻���F���護���E��C  �饻�_���D�����E��C (����)
 �饻�_���D��������C (�V��) �@

�@

�@

�@

�饻�_���D�����C��C (����)

�@

�饻�_���D�����C
�C�Ѥ��] JUN��SEP

�@

�s�p���B�I�}���B����B���t�B���E�B�w�s�ˡB�p��B堺�m�B�}�ݴ�B�n�O�K

�@

�X�o���: �����E��

�@

�C�g��+����S�O�� (��ζi�X�K�I�g�����[�O)

�@

  • �L���_���D �w�������H�B�V�鸪�B�j�i����M�Ȧ�󵥡A�_��L�Ѫ�Ъ������P�g�N�C

  • �W�ȮȹC�M�a�g�L�@�~�h����s�A�Ʀ���a���X�A�åH�W�ȮȹC�@�e�����~�謰��V�A�]�p�X���̩u�`�ܤƪ��饻�_�ꭷ���t�C�C

  • �_���D�T���s�j�A�ڭ̪���{���n�A�W�z�S��~�G�áu�h���s�סv�A�����O���{���[�b�����I�A���H�����n�����I�h���ӡA�H�u���ɨ��_���D����ج��D�D�C

  • ���{���P�Ťj�����C

  • ��ߪ��W�Ŭu�����C�۩M���D�T�A��b�|���ɥκ�o�h�ۮƲz�Υ_���D�S��ۧU�\�C

  • �C�馭�\�󶺩����ɥΤ�B�覡buffet�F�ȡB���\�ѱM�a��ߦw�ƦU���_���D�ΪF�_���������A�]�A�G�_���D�ۦW���A�K�O�N�B�D�����O�N�B�۬�����ηŬu���������ɡA���A�ۧU���\�M��o�h�ۮƲz�C

�@

��m���D�C�A�i���x�_�B����B�_�ʡB�W���Φ�^���U�j���� �m�O�Υt�p�n

�@

�Ĥ@��

����USA / �[���jCanada �� �饻Japan

�ĤG��

��F�饻���зs�F�ʾ���Narita airport�Τj���������Osaka Kansai airport �� �s�d歳����Sapporo Chitose airport �� �s�p��Tomakomai �� ���� �i���\�j
�覨�о�����f JL 3047 NRT/CTS 630P/805P �� NH 2155 555P/725P
�����������f JL 2507 KIX/CTS 715P/905P

�W�ȮȹC�M���s�d����������, �f���M���e�������C����έ��|��󶺩������\�C

�ĤT��

�s�p�� �� �p��Otaru�i�p��B�eOtaru Canal���B�j�� 堺�mSakaimachi�i���[�G�_�@�v�l�]Kitaichi Garasukan�A�p�ꭵ�ֲ���Otaru Music Box Museum�j�� ���t�i���[�G�������N�]Snow Museum�j�� ���tASAHIKAWA �� ���� �i�T�\�j

�I�}���G�I�}�����_���D������ , �L�u���Ȧ����, ��ӫ���R���F���⪺����, �l�ްꤺ�~�[���Ȯp�֦ӦܡC���~, ���릳����B �����H�B�C�릳���ġB�K�릳�V�鸪�M�j�i���ⵥ, �L�ѨC�@�Ӵ��I���������H�I�g�C�I�}���٥X���饻�̦n�Y���ŹT�B�����B���N�O���Żs�~, �Ӹ���G�ġB�G��B���K�ʡB���a���B�ɦ̵��]���D�`�ۦW�C

�I�йA���G�I�йA�����D�H �I�Щ����O�饻���}�@���ش��Ȧ�󪺱M�a�C�A�����c��M�� , �ר�b7 �B8 ���, ��s�Y�W�@���{�p�m��a�઺�u�C�m��Сv�O�I�}�����ӼСC���A���s�@�\�h�ۦ��o���Ȧ��������~, ��~�褧�u�}, �b�饻�L�H�����ĤG�C

�I�P�W���G�Ө�F�I�}�� , �Y���ˤ⬰�ۤv�s�@�@�Ӧ��J�ήĪG���Ȧ���E�@����, �N�ꦹ�@��F�C�t�~, �餺�٦��ܦh�I�}���������A���~, �z�i�~�|�C

����G�P�I�}���s�F������ , ���Q�ө��p�r�|�A���h�h�̻٤U, ���_�������s�j�C��, �b�Ťѥն�����Ũ�U, �Φ��F���R�p�e���ж鴺��C

�d�N�Х�y�����G�b�u��y�����v�i�H�ݨ�ճ��B�ߤl�B�p�����B�C�������ʪ��C�z��i�b�@�Ǫ��u�����M���Ѽֳ��v�۶O�ѥ[�M������C�t�~ , ����������u�s���n�ʩM���a���f������, �ΥH�s�A�������y�����N�O, ���¦n�Y, �ȱo�@�աC

�ݯu�]�G�i�ܦW��v�a �e�Яu�T�����몺�|�u�C�������@�~ , ���z�i�@���������몺�|�u����C

�s�a���C�G�֦� 360 �ת��i�����, �i�H�ݨ��N��_���D�����o( ���a���СB�ɦ̶�B���е�) �C�o�̤]�O�Y��i�����骺�n�a��, ��i���l�u���u�饻�Ĥ@�v�����١C

��������G����̰g�H������C�@���شӵۤ��P��m�����СB���a���е����C���a , �N�n�����P�C�⪺�����b�@�_, �D�`�}�G�C

���t�G���D�������t�O�_���D�ĤG�j���� , �]�O�s���D�� �B �D�_�P�D�F�����n��q��B���C������^�@�p , ���K�������N�]�P�ժ��]�C�饻��Ǯa �T����l�O���t�H, �o���ۦW�p �� �y�B�I�z , �N�O�H�o�̬��R�x�I���C

�ĥ|��

���t������Biei �i���[�G�ݯu�]Takushinkan�A �s�a���CSinei Hill�A��������Patchwork Road�j�� �I�}��Furano�i���[�G�I�йA��Farm Tomita (��{�W����E�|�]�u�`�}�ᱡ�p�ӧ@�A������)�j�� ���ESapporo �� �w�s��Jozankei温�u���]�i温�u�D��A�۩M�A�D�T��j�b�|���ɥ��h�ۮƲz�j�i�T�\�j

�������N�]�G�z���D�p�p�������Ϊ��O�����? �z���D�����������h�ֶ�? �b�o�������N�]��, ���b�B���j�Y�P���������]��, �z�|���A��B��������z���ܤƵL�a���C

���E�G�쬰�R���ک~��a�C 1839 �~�Ѥ饻�}�ݨϪ�������, �}�ݮɥN���_���D���v�N�q�o�ɶ}�l��_�C�{�b�w�o�i���_���D�Ĥ@, �饻�Ĥ��j������, ���_�ꪺ�y��o�H�a, �֦��_��j�a�}�Ԫ���������C���G�󥫤��ߪ����v�ɥN�¦��ؿv, �j��嶮, �R���i�{���E�H����v���ժ��@���C

�j�ܤs�Ƴ����x�v�޳��G1972 �~�V�u���B�|�b���E�|��, �������B�ҿ��ت��o�y�W����Ǫ��j�ܤs�Ƴ����x, �b����ݨӤ��O�@�ɳ��šC

���E�V�u�B�ʳժ��]�G�@�Ӫ������ , �]���ᦡ�ȦB�B���u�Ƴ��B�Ƴ������B�v�t�Ƴ����h���̷s�����������]��, ���z�˦�����@�U����B��⪺����! ��ť�@�������񪺼v���A���z�ɨ��V�u��|�B�ʼֽ쪺�v���~, �٦��@�ɦU����B����a����|���W����������u���C

�w�s��温�u�G���E���ϵۦW��温�u�m�C��130�~�e�A�@��צ�M�|���u�w�s�o�{�F�ץ��t��温�u��u�өR�W�C温�u��ϸ̪��ץ��t�}�w�Ӭy�A�䶡�s�L�˨��״I�۵M�A��y�X�|�u�h�ܪ�����A�O�饻�Ĥ@�Ū�温�u�𶢰ϡC

�Ĥ���

�w�s�� �� �j�ܤsOkurayama�Ƴ����x�v�޳��i���[�G���E�V�u�B�ʳժ��]Sapporo Winter Sport Museum�j�� ���E�i��内�����[���G ���j�]�¹D�UOld City Hall�A�ɭp�xTokeidai�A�j�q����Odori Park���B�j�� �����ʪ��ۥѬ��� �� ���\ �� �����i�T�\�j
�i�T�\�j

�p��G�ѩ�饻���v�F���N�p����w���S�O��X�� , �q���p�ꤣ�榨����ɥ_���D���g�٪��Ĥ���, ��O�饻���D�n��~�T����f, �ɦ��_��غ��󤧺١C�p��B�e���Ѯ�O�B�ܮw�s�����j�B�ө�������������B�R�����걡�ժ��h�µ�D, �����H�^���C

�p��B�e�G�_���D�̰g�H�������O�p��A�Ӥp��̰g�H���a��N�O�R�������h�ª��p��B�e�C�O�ѤF�b�p��B�e�̨Ϊ������m�вL���W�d�v���� !

堺�m�G�E���F�\�h����S����ө� , �O�p��̼������ӷ~���I�C

�_�@�v�l�]�G�p��̦��W�������~�O�������~ , �Ӭ������~���̦��W�𪺴N�O�_�@�v�l �C �v�l�����Ū���� Garasu ( ガラス) , �N�O�������N �C

�p�ꭵ�ֲ���G�Ӱ���h�����j�ؿv���A�O 1912 �~�ҫءC���]�H��Ъ����ֲ����D�n�ӫ~�C�z�����b���s�@�ݩ�z�ۤv�W�@�L�G�����ֲ��A�����z�p�ꤧ�Ȫ������~�C

�_���D�j�ǡG�Хߩ� 1876 �~���u�_���D�j�ǡv�A�쬰 ���E�A�ǮաA�{�b���饻���n�̤j���j�ǡC

���j�]�¹D�U�G�ة���v 21 �~(1888 �~) �A�����j��ؿv�O�d�F���v�ɴ����ؿv�S��A�O�}�ݮɥN���N��ؿv���C�{�אּ�_���D�߹Ϯ��]�A����a�Ū��O�@�媫�C

�ɭp�x�G�ة���v 11 �~(1878 �~) �A�e���� ���E�A�����t�Z�����ɭp�x�A�{�����E���v�]�A�O���E���аO�A�]�O��a�Ū��O�@�媫�C

�j�q����G�b���v�ɥN�W�������E���Ϥ��j�n�_�����������ϡA����1.5 �����A�O�@�Өѥ����j����͹C��������C�C�~2��b���|�檺�����A��O�D�W�@�ɡC

�����G�u�����v�N���F�ʷs�J���q�R���m�Τ����� , �O���E�T�֩M�]�ͬ�������, �K���F���d�h�a���U���\�U�B �~�s�ΡB���ѩ��B�s�a�M�d��OK ��, �}��ģ�����O���O�ݪO�O���q��, �O�b�饻���ꪾ�W�׷��������]���C

�Ĥ���

���ESapporo �� ���s峠Nakayama Toge �� �ʷ��j�X����Kyogoku Fubuki Park �� �}�ݴ�Lake Toya�i�f�����]�s�l��Usuzan Cable Car(�|�]�ѭ԰��D�ӧ@�A���ܧ�)�A����L�M�s�sMountain Shyowashizan�j�� 観���G��Fruit Farm �� �n�ONoboribetsu温�u�����i温�u�m���B�j�Ρi���\�󶺩��ɥΥ_���D���ɡB���A�ۧU�j�\�j�i�T�\�j

観���G��G�z�i�H�˦�����Ĥ�G���ֽ� , �åi����{�Y��! ���뤤���ܤC��W������� , �C�뤤���ܤC��U�������, �K�몺��l, �E�몺����B���l, �Q�몺ī�G��, �]�u�`���ܤƦӤ��P �C

���s峠�G�u���ץ��t���W��@�����s�ϤW�h , �K��F���s峠, �O�@���_���D�[�����ܪ��N�������|�C�s�϶����۵M���o, �H�ۥ|�u���ܤƦӦ����P������, �ר�O�����u�`, �䴺�o�u�O�O�H�Ĭ��[��I

�}�ݴ�G�]���s�z�o�ӧΦ� , ���饻�ĤT�j�����s�f��C���� ���]�s�B �L�M�s�s�������s�C�����R�L�i, ���ŲM��, ���}�ݴ�K�W�F���R���������C�򭱦b�V�Ѥ]���|�ᵲ, �O�饻�̥_�ݪ������C

���]�s�l���G���]�s�O�@�y�b 300 �~�����L�E���z�o���������W�����s, �{�b�������s�f�_�ۥշϡC�f�����]�s�l���W���]�s��, �i�H�b�i��x����1975 �~���s�z�o�ɩҴݯd�U����D���[, �åi�@����ɬ}�ݴ�B�Ͽ�s�M�L�M�s�s����������C

�L�M�s�s�G�쥻�O�������A�Ъ����a , �L�M18 �~(1943 �~) �@���j�a�_��, �o��g�a��M���_, �æb����2 �~�����Ʀʦ��l�_��, �Φ��{�b�а�407 ���ت������s�C�]���O�L�M�~���Φ����s���Ө��W���L�M�s�s�C

�n�O�Ŭu�G�Q�٬��u温�u�ʳf���q�v���n�O温�u , �̤j���y�O�b��I�t�@�Q�@�ؤ��P�u�誺温�u�C�_���D��温�u���饻���ꪺ�Q�����@, 温�u�]�I�~�饻�Ĥ@, �ӥ_���D�̨�N��ʪ� �Ŭu , �N�ݵn�O�Ŭu�C

�ĤC��

�n�O�Ŭu�i�ۥѰѥ[�G�a����Jigokudani���B�j�� �s�d������Sapporo Chitose airport �� ���зs�F�ʾ�������Narita airport�Τj���������Kansai airport �� �ت��aNext destination�i ���B���\ �j

�f JL 2504 CTS/KIX 210P/420P ����������A�ηfJL 3042 CTS/NRT 155P/330P �覨�о�������e���U�@�ӥت��a�C

�a�����G�D�n�O�Ŭu�����Y , �����D�u�B���Q�u�M�K��u���h�جu��, �O���s�z�o��Φ������a�C�����o�󤣥�, �G���զ���s�Ǫ����h, �_�۰}�}�շ�, ��Ҭy�X���u����O�㦳�S�����Ī�温�u�C�u�ۤ�̨B�D����~��, �i���[�o�_�S�����H

�S��
���H�����n�����I�h���ӡA�H�u���ɨ��ȹC���ֽ쬰�D�D�C������e�]�A: �Ŭu�B�����B�����B�����B�s������B ���������B�DzΤ�u���B�{�N����ޡK���A�S�O�A�X���a�α��Q���饻�X�C�̡C

��J - ���{���P�Ťj����

�s�p���GGrand Hotel New Oji
(�s���l�j���� )
�ΦP���Ťj�����C
�w�s�ˡG Jozankei Manseikaku Hotel Milion�]�U�@�դj�����^
�ΦP���Ťj�����C
���E�GRenaissance
Sapporo Hotel
�ΦP���Ťj�����C
�n�O�GNoboribetsu Grand Hotel
�n�O�Ŭu����
�ΦP���Ťj�����C
����
���C�馭�\�󶺩����ɥΤ�B�覡buffet�F�ȡB���\�ѱM�a��ߦw�ƦU���_���D�ΪF�_���������A�]�A�G�_���D�ۦW���A�K�O�N�B�D�����O�N�B�۬�����B���N�䦽�N�פηŬu���������ɡA���A�ۧU���\�M��o�h�ۮƲz�C

�D�����O�N

���A�N�N

�h�ۮƲz

���ɥ��\

���A�ۧU�\

����
���د��
���a���
�s�[�Y���
�M�ˮȹC
�L�¦i
�饻�W�ȹC
�����عC
�x�W�߰ʤ���
����ȹC
���F & �[���j��
��L�A�ȶ���
ñ�ҪA��
�ȹC�O�I�A��
�ȹC��T�A��
�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@

�@ �@ �@

�@

�@ �@ �@

�@

Copyright © 2005 Sky Tours Inc. All rights reserved.  •  TEL�G626-289-7000  •  FAX�G 626-289-9828

���q²�� | �s���ȪA�H��

�@


Leading Cloud Surveillance, Recording and Storage service; IP camera live viewing

Leading Enterprise Cloud IT Service; cloud file server, FTP Hosting, Online Storage, Backup and Sharing

Powered by FirstCloudIT.com, a division of DriveHQ, the leading Cloud IT and Cloud Surveillance Service provider since 2003.