У рассматриваемого файла есть расширение .PART, и я не могу переименовать его ни через клиент, ни через веб-сайт. Поскольку я автор, и этот файл представляет собой рукопись, думаю, вы понимаете сложность ситуации. Даже копирование файла не решает проблему. Копию также невозможно переименовать.

Передача данных также не работает. Насколько мне известно, в моей системе нет проблем, которые могли бы вызвать это. Какие у меня есть варианты?

.Файлы частей — это временные файлы, создаваемые во время загрузки/скачивания.

При загрузке большого файла клиентское программное обеспечение DriveHQ (FileManager и Online Backup) загружает файл по частям. Перед завершением загрузки сервер DriveHQ создает временный файл FILENAME.part, в котором сохраняется информация о частично загруженном файле.

.Частичные файлы используются для возобновления прерванных загрузок/выгрузок. Если сетевое соединение прервалось или пользователь вручную остановил загрузку/выгрузку, частичный файл будет сохранен, что позволит пользователю возобновить ее позже (без перезапуска загрузки/выгрузки с нуля).

Если вы видите файл с расширением .part, это означает, что файл не был загружен/скачан полностью. В этом случае вам необходимо повторить загрузку/скачивание, чтобы завершить процесс. Если файл загружен другим пользователем, пожалуйста, свяжитесь с этим пользователем, чтобы возобновить загрузку. После завершения загрузки/скачивания файл с расширением .part будет автоматически переименован в настоящее имя файла. 

Не следует вручную переименовывать файлы с расширением .part. При необходимости файлы .part можно удалить.