Re: ftp://ftp.drivehq.com/USERNAME/PUBLISHNAME/FILENAMEObserve que você também precisa substituir PUBLISHNAME e FILENAME (ou o caminho do arquivo).
Para que o URL publicado funcione, a pasta deve ter sido publicada. Você precisa ser um Membro Pago ou um Membro Verdadeiro para publicar pastas, arquivos ou sites.
Se você usa o DriveHQ FileManager 4.0, pode publicar uma pasta com muita facilidade. Basta selecionar a pasta e clicar em Publicar. Em seguida, você pode usar o URL de publicação para criar links para os arquivos/pastas na pasta publicada.