O pacote de "licenças de grupo para 10 usuários" permitirá que 10 usuários se conectem simultaneamente usando um único login?

Se você utiliza um login de usuário único, não precisa adquirir uma licença para 10 usuários. Vários usuários podem acessar a mesma conta simultaneamente. Existe um limite máximo (criado para combater abusos do serviço), cuja informação não é divulgada e pode ser alterada periodicamente.

Eles só poderão fazer alterações em seus próprios arquivos "pessoais", mas poderão visualizar os arquivos de todos.

Se vários usuários fizerem login com a mesma conta de usuário do DriveHQ, o sistema DriveHQ só poderá tratá-los como o mesmo usuário. Portanto, não é possível aplicar configurações de segurança diferentes a pastas/arquivos diferentes.

Com base na sua descrição, você precisa criar vários subusuários. Usuários diferentes precisam fazer login com contas de subusuário diferentes. Observe que os usuários sempre têm acesso total aos arquivos em suas próprias contas. Para limitar o nível de acesso, você precisa usar pastas compartilhadas. Nesse caso, a conta de administrador do grupo pode criar pastas em sua própria conta e, em seguida, compartilhar pastas diferentes com subusuários com diferentes níveis de direitos de acesso. Ao compartilhar uma pasta, você pode compartilhá-la com vários usuários, subgrupos ou grupos de contatos.

Por padrão, são criadas duas pastas compartilhadas de grupo:

Você pode compartilhar pastas com permissões de leitura (somente leitura) e gravação (com acesso total); compartilhar mais pastas ou subpastas dentro delas. Também é possível compartilhar a mesma pasta com diferentes usuários e definir níveis distintos de acesso (basta compartilhá-la novamente com um nome diferente).

As pastas compartilhadas podem ser acessadas a partir de:

Compartilhamento do DriveHQ\SEU_NOME_DE_USUÁRIO\NOME_DO_COMPARTILHAMENTO

Isso evitará o incômodo de configurar 10 contas de usuário/senhas individuais, caso todas possam se conectar simultaneamente (se necessário) a um único login.