Est-ce impossible dans la version navigateur ? Je ne trouve nulle part où sélectionner un fichier et tenter de le renommer…

Il existe plusieurs façons de renommer des fichiers sur www.drivehq.com.

Depuis la page Afficher le dossier, qui affiche une liste des fichiers / sous-dossiers du dossier ; si elle est affichée comme « Afficher les icônes », vous pouvez déplacer votre souris sur le nom du fichier, puis cliquer sur le nom du fichier et modifier le nom du fichier ;

Si le dossier s'affiche en mode « Afficher les détails », vous trouverez une colonne « Action ». Survolez l'icône d'action avec votre souris ; un menu contextuel s'affichera, incluant la fonction « Renommer ».