Olá, você pode usar tags HTML comuns em qualquer mensagem publicada no fórum. Basta alternar para a visualização do código-fonte HTML ao postar. Clique na guia "HTML" na parte inferior do editor de nova mensagem. Para fazer referência a uma imagem, use a tag :

Para adicionar um link para uma imagem, você precisa usar um "URL de publicação". Por padrão, todos os seus arquivos são seguros e privados, portanto, você não pode adicionar links diretos para imagens na sua conta do DriveHQ. Você precisa publicar a pasta para criar URLs de publicação. Use o cliente FileManager 3.5 mais recente para criar facilmente vários URLs de publicação.

Abaixo, criei um exemplo; observe que você pode usar size=th, size=pv para criar links para imagens em miniatura.

URL da pasta publicada

http://www.drivehq.com/file/ShowFolder.aspx?G=1&shareID=153452

URL do arquivo publicado:

http://www.drivehq.com/file/df.aspx/publish/MikeNazar/landscape%20view/0002.jpg

http://www.drivehq.com/file/df.aspx/publish/MikeNazar/landscape%20view/0002.jpg?size=th