Re: Acesso programático a uma conta DropboxBem, eu resolvi de uma maneira diferente, usando uma conta de grupo. Isso acabou sendo mais flexível.
Convertei minha conta do DriveHQ para uma com configurações de grupo. Em seguida, criei uma conta de grupo e compartilhei uma pasta com essa conta, concedendo a ela apenas privilégios de adicionar e enviar arquivos. Assim, consigo acessar a pasta compartilhada do DriveHQ via FTP pela conta de grupo. E o arquivo enviado só pode ser excluído pela minha conta principal. Genial.
Também tenho a flexibilidade de enviar dados de volta por meio de outra pasta compartilhada com acesso somente leitura. Ótimo.