Oi,

É possível Sincronização automática de pastas sem o uso do gerenciador de arquivos Drive HQ?

Seria útil usar o Explorador de Arquivos do Windows ou o Total Commander, que eu utilizo.

Atenciosamente,

Além disso, se a sincronização de pastas estiver configurada, o gerenciador de arquivos do servidor precisa estar sempre em execução?

A sincronização de pastas é uma funcionalidade do Gerenciador de Arquivos, portanto, ele precisa estar em execução para que a sincronização ocorra.