Tenho uma pessoa a quem dei permissões totais para editar um dos meus documentos em uma pasta compartilhada... como ela salva essas alterações no documento original depois de baixá-lo e editá-lo?

A pessoa também precisa ter uma conta DriveHQ para editar/enviar arquivos na sua pasta compartilhada. Ela deve fazer login na própria conta e, em seguida, acessar os arquivos compartilhados na pasta virtual específica: "DriveHQ Share\SEU_NOME_DE_USUÁRIO\NOME_DA_PASTA_COMPARTILHADA".

Ele pode baixar o arquivo, editá-lo e depois carregá-lo de volta para a pasta compartilhada do DriveHQ; 

O melhor método é usar o Gerenciador de Arquivos do DriveHQ. Basta clicar duas vezes em um arquivo remoto para abri-lo e editá-lo; ao terminar, clique em Salvar para salvar o arquivo. Ele será salvo instantaneamente em uma pasta de cache local e, em seguida, sincronizado automaticamente com o armazenamento online do DriveHQ.

Se o arquivo for um arquivo do Microsoft Office, você também pode iniciar o MS Office a partir do Internet Explorer para editar diretamente um arquivo remoto.