私（グループ管理者）と1人のサブユーザーのみがアクセスできる単一のフォルダを設定したいです。 

さらに、そのサブユーザーが閲覧できるフォルダを、そのフォルダのみに制限したい。 

どうすればいいですか？

グループアカウントをお持ちでない場合は、ログインしてください www.drivehq.com, グループアカウントにアップグレードするには、「マイアカウント」→「グループアカウント」をクリックしてください。グループアカウントサービスは無料で、1人のサブユーザーも無料でご利用いただけます。サブユーザーライセンスは、年間わずか6ドル/ユーザーという非常に低価格で追加注文できます。

アカウント内で簡単にフォルダを作成できます。サブユーザーごとにフォルダを作成し、そのフォルダをサブユーザーと共有できます。サブユーザーがログインすると、その特別なフォルダ内で共有されたフォルダのみが表示されます:

   \DriveHQShare\YOUR_USERNAME\SHARE_NAME\

異なるフォルダを異なるユーザーと共有し、異なるアクセス権限レベルを設定できます。

同じフォルダを複数のユーザーに共有し、それぞれ異なるアクセス権限を設定することもできます。（ただし、共有名はそれぞれ異なるものにする必要があります。）

-----------

より高度なユーザー向けには、フォルダを異なるグループのユーザーと共有したり、アクセス権限のレベルを個別に設定したりすることも可能です。

はい。ログイン www.drivehq.com, グループ管理者をクリックすると、「グループオプション」というリンクが表示されるので、「グループメンバーはフォルダを共有できない」にチェックを入れてください。

また、サブユーザーにストレージ容量やダウンロードバイト数を割り当てないでください。代わりに、自分のアカウントにフォルダを作成し、異なるアクセス権限レベルで異なるフォルダを異なるユーザーと共有することができます。サブユーザーがログオンすると、特別な仮想フォルダ内に共有されたフォルダが表示されます:

\DriveHQ Share\YOUR_USERNAME\