Windows 10デスクトップでインストーラーを実行すると、問題なく起動します。

サーバー（2012サーバーまたは2016サーバー）にインストールすると、サービスが起動せず、エラーが発生します:

Web Client サービス (Webclient) の起動に失敗しました。システム サービスを開始するための十分な権限があることを確認してください。ここから実行できる唯一のオプションは、インストールを終了することです。ローカル管理者アカウントとネットワーク管理者アカウントでログインしました。

サーバーOS上でのマッピング方法を解説したマニュアルを入手しました。

https://www.drivehq.com/help/doc/EnterpriseWebDAVSolution/EnterpriseWebDAV-DriveMapping.htm

----------------------------------

 特定のコンピューター、特にWindows 2008/2008R2/Win2003/2003R2/Win2012/2012R2サーバーでは、WebClientサービスが起動（またはインストール）されない場合があります。この場合、WebDAVドライブをマッピングできません。WebClientサービスは自動的にインストールされ、起動される必要があります。 以下のスクリーンショットをご覧ください:

WebClientはWindowsのシステムコンポーネントです。Windows 7などのほとんどのデスクトップオペレーティングシステムにはデフォルトでインストールされています。サーバーオペレーティングシステムでは、通常はデフォルトでインストールされていません。手動でインストールできます。OSの種類に応じて、「デスクトップエクスペリエンス」または「ユーザーインターフェイスとインフラストラクチャ」の一部としてバンドルされています。以下のスクリーンショットを参照してください:

Windows Server 2016および2019では、MicrosoftはWebDAVリダイレクターサービスの位置を変更しました。以下のスクリーンショットをご覧ください。WebDAVドライブマッピングを使用するには、WebDAVリダイレクターサービスをインストールする必要があります。このサービスはデフォルトではインストールされていません。