J'ai d'abord essayé le FTP sous Windows et j'ai pu me connecter ftp.drivehg.com mais quand j'essaie ls *.*, j'obtiens:

200 Commande de port réussie.
421 Échec de la création de la connexion de données ActiveFTP.

Le pare-feu est désactivé, donc le problème ne vient pas de là. J'ai également essayé WinSCP avec le protocole FTP et j'obtiens une erreur:

Délai d'attente dépassé.
Impossible de récupérer la liste des répertoires
Commande de port réussie.
Erreur lors de l'affichage du répertoire '/'.

J'utilise la version « gratuite », donc peut-être que le problème mentionné ci-dessus ne se posera pas si j'achète le programme ?

Il s'agit d'un problème très courant chez les utilisateurs de FTP. La réponse se trouve dans notre FAQ. Toutefois, il peut être utile de consulter des informations complémentaires ; une simple recherche Google avec les mots-clés « FTP passif » vous permettra d'en savoir plus. Voici un exemple de page que j'ai trouvée.

http://slacksite.com/other/ftp.html

Veuillez noter que la plupart des pare-feu, routeurs, logiciels antivirus et logiciels de sécurité réseau bloquent le FTP actif. Par conséquent, veuillez utiliser le FTP passif autant que possible. Si vous avez besoin d'utiliser la ligne de commande, vous pouvez rechercher des outils FTP passifs open source. L'interface FTP par défaut de Windows ne fonctionne pas. Cependant, si vous n'avez pas besoin de la ligne de commande, l'Explorateur Windows (Poste de travail, et non Internet Explorer) convient parfaitement. Dans l'Explorateur Windows, veuillez saisir l'adresse:

ftp://NOM_UTILISATEUR:PASSWORD@ftp.drivehq.com/