Cuando ejecuto el instalador en un ordenador de escritorio con Windows 10, se carga sin problemas.

Si lo instalo en un servidor, ya sea un servidor 2012 o un servidor 2016, el servicio no se inicia y muestra un error:

El cliente web (Webclient) no se pudo iniciar. Verifique que tenga los permisos suficientes para iniciar los servicios del sistema. La única opción disponible es salir de la instalación. Inicie sesión con las cuentas de administrador local y de red.

Conseguí un manual que explicaba cómo realizar mapas en algunos sistemas operativos de servidor.

https://www.drivehq.com/help/doc/EnterpriseWebDAVSolution/EnterpriseWebDAV-DriveMapping.htm

----------------------------------

 En ciertos equipos, especialmente en servidores Windows 2008/2008R2/Win2003/2003R2/Win2012/2012R2, es posible que el servicio WebClient no se inicie (o no se instale). En este caso, no se puede asignar la unidad WebDAV.El servicio WebClient debe instalarse e iniciarse automáticamente. Consulte la captura de pantalla a continuación:

WebClient es un componente del sistema Windows. Se instala de forma predeterminada en la mayoría de los sistemas operativos de escritorio, como Windows 7. En los sistemas operativos de servidor, generalmente no se instala de forma predeterminada. Puede instalarlo manualmente. Se incluye como parte de "Experiencia de escritorio" o "Interfaces de usuario e infraestructura", según el tipo de sistema operativo. Consulte la captura de pantalla a continuación:

En Windows Server 2016 y 2019, Microsoft cambió la ubicación del servicio de redireccionamiento WebDAV. Consulte la captura de pantalla a continuación. Debe instalar el servicio de redireccionamiento WebDAV para usar la asignación de unidades WebDAV. Este servicio no se instala de forma predeterminada.