I think one-way synchronization works for you. Have you got the latest version 4.0 build 284?

When you sync Folder A to Folder B in one-way, then it will always make B the same as A after synchronization. (i.e. Files in Folder A will always overwrite files in Folder B; and extra files in Folder B will always be deleted if they are not in Folder A)