I believe the current version doesn’t allow editing the file types once created; however, it is just as easy to delete the task, but “keep the Backup Sets on Server”, then recreate the same name backup task with excluded file types.