Sorry I am not sure if you are using DriveHQ Online Backup? It seems to be some 3rd party backup application?

DriveHQ Online Backup can only backup files to our online storage, not to a jump drive.

If you need to delete files already backed up on server, you can go to Manage Tasks screen, select the task, click on Edit, and then click on "Delete Un-used Files on Server"